Animación: Emilio Ramos, Brenda Sanchez, Jorge Zavaleta
Productora:
Paul Leduc Producciones
Videomusica-Voxel
Dirección General de Culturas Populares
Conaculta
Este es el primer vídeo mexicano creado con animación digital y fue escrito y dirigido por Paul Leduc.
Este cortometraje es la primera película mexicana de animación hecha por computadora en tres dimensiones. Se trata de una compilación de veinte canciones mexicanas para niños compuestas entre 1850 y 1950 reinterpretadas por los músicos Jaime López, Cecilia Toussaint y Óscar Chávez, e ilustradas y puestas en movimiento con lirismo y surrealismo.
LA CALANDRIA Tradicional
Estaba una calandria pendiente de un balcón,
en una jaula de oro llorando su prisión.
Y luego un gorrioncillo de este modo le habló:
'Si te casas conmigo te pongo libre yo'.
Y luego la calandria sin más le contestó:
'Si tú me sacas libre contigo me voy yo'.
Y luego el gorrioncillo a la jaula se acercó;
con patas, pico y alas los alambres quebró.
Entonces la calandria de la jaula salió
y abrazando los vientos voló, voló y voló.
Y luego el gorrioncillo al viento se arrojó
buscando a la calandria que palabra le dió.
Y luego la calandria esto le devolvió:
'Jamás lo he conocido he estado presa yo'.
Y el pobre gorrioncillo solo se devolvió
y en una jaula de oro solo se aprisionó.
El lunes me picó un piojo
y hasta el martes lo agarré;
para poderlo lazar
cinco reatas reventé;
para poderlo alcanzar
ocho caballos cansé;
para poderlo matar
cuatro cuchillos quebré;
para poderlo guisar
a todo el pueblo invité.
De los huesos que quedaron
un potrillito cerqué
yendóme yo para León
me encontré a un zapatero
y ya me daba el ingrato
veinte reales por el cuero
El cuerito no lo vendo
lo quiero para botines
para hacerle su calzado
a toditos los catrines-
El cuerito no lo vendo
lo quiero para tacones
para hacerle su calzado
a toditos los mirones.
Estoy cojo de un pie, no puedo caminar.
Estoy cojo de un pie, no puedo caminar.
Van corriendo a caballo, no los puedo alcanzar
Uju, úju, no los puedo alcanzar.
